Danke!

Wieder einmal richten wir ein ganz großes DANKE an die so zahlreichen UnterstützerInnen von "Gemeinsam in Kirchdorf". Die eingelangten Geldspenden werden den Wünschen der GeberInnen entsprechend verwendet. Ein großes Anliegen von vielen Seiten ist dabei die Förderung zum Erwerb der notwendigen Sprachkenntnisse. Die Asylwerber aus dem Containerdorf besuchen mehrmals in der Woche die Kurse in der VHS sowie die Vertiefungsworkshops mit zahlreichen ehrenamtlichen "ProfessorInnen".

Wir werden euch über die Erfolge weiter berichten!

Die Bewohner im Containerdorf in Kirchdorf sind Selbstversorger. Natürlich erhalten sie für den Einkauf der notwendigen Lebensmittel geringe finanzielle Mittel. Da ist es aber manches Mal ganz schwierig, ein "großartiges" Menü zusammenzustellen. Mit eurer Hilfe wäre es jedoch möglich, den Mittagstisch an manchen Tagen etwas abwechslungsreicher zu gestalten.

Wir freuen uns daher über Lebensmittelspenden mit einer längeren Haltbarkeit. In unserem Fall wären dies beispielsweise:

Öl

Mehl (Universal)

Reis

Teigwaren aller Art (z. B. Nudeln)

Bohnen und Linsen

Zucker (Normalkristall)

Salz

Auskunft & Gesamtkoordination

CARITAS - Sozialbetreuung vor Ort

Nadja Rettenegger - Mobil: 0676/87768057, Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

In diesem Programm trifft das Radio den Deutschkurs. Wir arbeiten jede Woche an einem neuen Podcast und sprechen einige Minuten über ein Thema. In diesem Beitrag haben wir ein kleines Hörspiel in einem typischen arabischen Kaffeehaus vorbereitet. Auch dieses Mal haben wir das natürlich auch auf deutsch und arabisch gemacht, um die deutsch-arabische Kommunikation aufrecht zu erhalten.

  في هذا البرنامج ضمن المحطه الاذاعيه في راديو 16 من كل اسبوع حوار مع طلاب اللغه الألمانيه نتكلم في هذه الحلقه عن المقهى العربي وأيضا للتواصل بين المتكلمين باللغه العربيه والمتكلمين باللغه الألمانيه, النشر الثاني

 

In diesem Programm trifft das Radio den Deutschkurs. Wir arbeiten jede Woche an einem neuen Podcast und sprechen einige Minuten über ein Thema. In diesem Beitrag haben wir ein kleines Hörspiel in einem typischen arabischen Kaffeehaus vorbereitet. Auch dieses Mal haben wir das natürlich auch auf deutsch und arabisch gemacht, um die deutsch-arabische Kommunikation aufrecht zu erhalten.

 

في هذا البرنامج ضمن المحطه الاذاعيه في راديو من كل اسبوع حوار مع طلاب اللغه الألمانيه نتكلم في هذه الحلقه عن المقهى العربي وأيضا للتواصل بين المتكلمين باللغه العربيه والمتكلمين باللغه الألمانيه, النشر الثاني

Mit großer Begeisterung machen die Asylwerber des Kirchdorfer Containerdorfes bei den verschiedenen Freizeitangeboten mit. Es ist dies eine willkommene Abwechslung zum Alltag und auch ein Ausgleich nach den anstrengenden Deutschkursen.

Wir planen, jeden Montag an dieser Stelle das Wochenprogramm für alle zu posten. Damit ergeht gleichzeitig die Einladung, beim einen oder anderen Programmpunkt mitzumachen.

Fußball

Dienstag, 19. Jänner, 20:00 Uhr, Turnsaal Neue Mittelschule 2 (Gerd Leidoldt)

Badminton

Mittwoch, 20. Jänner, 19:00 bis 20:30 Uhr, Gymnasium (Andreas Peter)

Laufen

Samstag, 23. Jänner, 9:00 Uhr, ASKÖ-Fussballplatz (Kurt Hubmer)

Eislaufen

Diese Woche kein Termin vorgesehen.

Tennis

Diese Woche kein Termin vorgesehen (Jürgen Pils).

Auskunft & Gesamtkoordination

CARITAS - Sozialbetreuung vor Ort

Nadja Rettenegger - Mobil: 0676/87768057, Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Roland Baillon - Mobil: 0676/87768089, Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

 

In der Küche im Kirchdorfer Asyl-Camp wird viel gekocht. Einerseits müssen sich die Bewohner täglich selbst verpflegen. Andererseits konnten sich bereits viele BesucherInnen und Gäste bei den gemeinsamen Kochabenden und beim Kekse backen von den Kochkünsten der Asylwerber überzeugen.

Leider fehlen in unserer multikulturellen "Restaurantküche" immer noch einige wichtige Gegenstände. Wir freuen uns daher über folgende Spenden:

• Töpfe
• Pfannen
• Gemüseschäler in verschiedenen Ausführungen
• Küchen-/Allzweckmesser
• Ofenbleche und -gitter (für Herdgrößen mit 44 und 46,5 cm Breite)
• Küchenschneide-/Tranchierbretter (mit/ohne Saftrille)
• Haushaltshilfen besonderer Art

Bürozeiten der Campleitung

Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:30 Uhr

Freitag: 08:00 bis 14:00 Uhr

Bitte diese Spenden ausschließlich während der Bürozeiten bei der Campleitung direkt im Containerdorf abgeben.

Ansprechpartnerin

Nadja Rettenegger

Mobil 0676/87768057, Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Danke!

Wir sagen wieder einmal DANKE für deine/eure Unterstützung!

PS:

In Kirchdorf stehen bereits an vielen Orten unsere Bücherkisten. Bitte zugreifen!!!

Damit wird der Auf- und Ausbau unserer Campbücherei unterstützt.

• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
• Click to open image! Click to open image!
•  

 

 

Die Kirchdorfer Asylwerber machen beim Erlernen der deutschen Sprache große Fortschritte. Damit das auch so bleibt suchen wir motivierte Menschen, die das ehrenamtliche Lehrerinnen- und Lehrerteam unterstützen.

Dafür ist keine Unterrichtserfahrung nötig - die Freude daran, die Männer ein Stück weit beim Spracherwerb zu unterstützen, genügt vollkommen.

Die Deutschkurse finden montags, mittwochs und donnerstags jeweils von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr in der Neuen Mittelschule 2 in Kirchdorf statt. Wenn Sie an einem (gerne auch mehreren) dieser Tage Zeit haben freuen wir uns auf Ihre Nachricht.

Konkret sind wir auf er Suche nach:

Lesejoker

Das sind Leute, die mit den Männern sinnerfassendes Lesen trainieren. Dazu liest man gemeinsam mit einem der Asylwerber aus einem Buch aus der vorhandenen Lesekiste. Bitte nehmen Sie bei Interesse mit Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (Leiterinnen Deutschkurse) Kontakt auf.

Lehrerinnen und Lehrer

Wenn Sie sich vorstellen können, in den kleinen Lerngruppen selbst als LehrerIn zu unterrichten, freut sich das ehrenamtliche LehrerInnenteam über Ihre Unterstützung! Bitte kontaktieren Sie für weitere Details ebenfalls Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Sprachbuddies

Auch die schriftliche Kommunikation mit Menschen mit deutscher Muttersprache hilft sehr beim Spracherwerb! Deshalb suchen wir Freiwillige, die sich vorstellen können, E-Mail-Freundschaften mit den Männern aufzubauen. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die Campleiterin Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Vielen Dank, wir freuen uns auf Sie!

In diesem Radioprojekt trifft das Radio den Deutschkurs. Wir arbeiten jede Woche an einem neuen Podcast und sprechen einige Minuten über ein Thema. Vielleicht ist das der erste Schritt, um eine Brücke zwischen der deutschen und der arabischen Sprache zu bauen. Hier unser erster Podcast:

In this project the radio station meets the German course. Every week we will talk about something new for a few minutes. It could be a first step to build communication between German and Arabic speakers. This is our first podcast: Enjoy:

في هذا البرنامج ضمن المحطة الاذاعيه لراديو A16 من كل اسبوع حوار مع طلاب اللغه الالمانيه ،سوف نتكلم حول بعض الاخبار لدقائق فقط ، لربما تكون الخطوه الاولى لبناء التواصل بين المتكلمين باللغه العربيه والمتكلمين باللغه الألمانيه.النشر الاول .

 

 

 

 

In this project the radio station meets the German course. Every week we will talk about something new for a few minutes. It could be a first step to build communication between German and Arabic speakers. This is our first podcast: Enjoy:

في هذا البرنامج ضمن المحطة الاذاعيه لراديو A16 من كل اسبوع حوار مع طلاب اللغه الالمانيه ،سوف نتكلم حول بعض الاخبار لدقائق فقط ، لربما تكون الخطوه الاولى لبناء التواصل بين المتكلمين باللغه العربيه والمتكلمين باللغه الألمانيه.النشر الاول .

 

"Je früher die Asylsuchenden unsere Sprache lernen, umso besser und schneller erfolgt die Integration nach dem positiven Asylbescheid" ist Roland von der Caritas-Flüchtlingshilfe und Campleiter in Kirchdorf überzeugt. Auch aus diesem Grund hat sich das KIRCHDORFER ZEMENTWERK HOFMANN entschlossen, eine Weihnachtsspende in der Höhe von 2.500 Euro zur Verfügung zu stellen. Dazu Zementwerk-Geschäftsführer Mag. Erich Frommwald: "Soziales und regionales Engagement mit nachhaltiger Wirkung ist uns ein großes Anliegen. Wir sind überzeugt, dass unsere Spende ein wesentlicher Beitrag zur Finanzierung weiterer Deutschkurse für die im Camp lebenden Asylwerber ist".

We say thank you!